Films require titles; watching them doesn't